Forty years ago this month, Melvin Van Peebles’ celluloid classic, Sweet Sweetback’s Baadasssss Song, shook up the world of cinema, much as a brash young pugilist originally known as Cassius Clay had done in the boxing ring some seven years earlier. Van Peebles’ independently produced film merged European modernism and the avant-garde with the urgent…